02
09
2009

Offeso.



4x23 - Offeso.
Season finale!



Avvistato,
Z. che trattiene le lacrime al ritorno dal lavoro.
Is it finally time for his own emotional and physical breakdown?

26
08
2009

The stars line up



4x22 - The stars line up
You've got your whole life planned,
Just to find that it was never in your hands.


They asked me for my left hand,
then they took my left arm.
They asked me for my right hand,
then they took my right arm.
Now,
I am left without my left and right arms,
and yet they ask me for a hand of mine.

19
08
2009

He can't say no, he can't say yes.



4x21 - He can't say no, he can't say yes.
Not sure what it means.



Sta per farlo, ancora.
It sure has been a long time.

12
08
2009

You've come a long way.



4x20 - You've come a long way.
The queens and the court jesters
Clapped, adored


You're losing that inner flame.
It was burning bright,
But You're losing the light fast.

05
08
2009

What's a Z. to do?



4x19 - What's a Z. to do?
I had to look away.


E quando l'improvvisa tragedia di un collega,
che tanto ricorda la trama di un telefilm,
viene accolta con un persistente sorriso,
Then I ask you now,
what's a Z. to do?

29
07
2009

Nice try/Better luck next time



4x18 - Nice try/Better luck next time
It wasn't 'til I looked into the mirror
Denial.


E fu così che m'avvelenarono.
***
Alle prese con il coinquilino, mi trovavo.
Del condizionatore mi voleva privare,
l'accusa:
volergli presentar una donzella che di nome fa Legionella.
In viso lesse la mia risposta, la mia rovina.
"Sotto un metro di terra hai da finì"
...
Un pranzo troppo a lungo incustodito
...
E mi lobotomizzarono,
E mi arsero
E mi spararono.

All'improvvisato infermiere,
la canzonetta di CandyCandy per grazie,
ma il delirio mi mancò.
***
E sopravvissi.

22
07
2009

Attack of the mouth game



4x17 - Attack of the mouth game
And I said, “Why’d you come here Clyde”
And he said, “To spread some love”


Dicheno che la tal segretaria, che ama definirsi una "Maria Goretti", abbia fama di pompinara portinaia. Fama che la precederebbe al di fuori dei confini provinciali.
***
Dicheno che la tal'altra segretaria nasconda segreti d'una scabrosità inenarrabile. Voci la vorrebbero fan deli Negroni©, altre della patatachetira©.
***
Dicheno che il tal collega, in gioventù, visitasse con assiduità la maison della tal-tal'altra collega, per usufruire dei servigi della di colei madre, esperta nello sbucciar piselli.
***
Dicheno che il tal altro collega si diletti a passare in rassegna le signorine che popolano le nostre arterie di gran scorrimento. Auto di servizio, finestrino abbassato e i forbiti epiteti da vero uomo padano.

15
07
2009

The great cold



4x16 - The great cold
I hear him, before I go to sleep
And focus on the day that's been.


Can't help but feeling useless.

08
07
2009

A Sexual revolution



4x15 - A sexual revolution
If there's a cure for this
I don't want it


Carissimi, buonasera.
Oggi, vorrei analizzare con voi alcuni casi umani con cui Z. ha a che fare ogni giorno.

Iniziamo da A e B.
A non è altro che la stalker già presentata.
Ad A piace controllare ogni mossa di Z., fino al parossismo:
fiumi di e-mail e continue telefonate di richiesta conferma pausa pranzo insieme.
B è la zia, conosciuta da anni, che dopo una sola occhiata bollò Z.: "tu sei gay, crediammè".
***
Ora, A e B si odiano.
A è gelosa, vuole Z. tutto per sè.
B è perennemente incazzata perché A gli ruba il compare di merende, unico personaggio con cui può liberamente parlare della sua passione per le patate.
***
A non calcola B, è capace di entrare nel suo uffico senza salutare, rivolgendo parola unicamente a Z.
B ha per A parole di grande affetto:
"Le darei una mano di schiaffoni", e via dicendo.
***
Ora B, nonostante il part-time, ha deciso di iniziare a fermarsi per pranzo, cosìd a sottrarre Z. ad A.

[intervallo]

Passiamo ora ai soggetti X e Y.
X e Y sono entrambe segretarie, di piani diversi.
X è la segretaria di Z.
A Y piace fare pausa caffè con Z.
Tra X e Y animosità d'altri tempi.
***
Se X e Y sono entrambe in presenza di Z., il battibecco è assicurato.
Con straschi successivi:
Inevitabilmente, Z. è convocato da entrambe,
pretendono la vittoria con lo stesso motto
"ho detto apposta quelle cose, per farti vedere com'è realmente".
***
X millanta torbidi gossip riguardanti Y, che Z. non vuole sapere, perché rischierebbe la testa dell'adorato nipote, sulla quale è chiesto il giuramento del silenzio.
***
L'altro giorno, Y è arrivata al lavoro con sfogliatelle alla marmellata, comprate apposta per Z.
"So che sei un golosone, ho pensato a te", dice Y.
Dopo il trionfo al caffè, notato lo sguardo di disapprovazione di X, Z. è da questa convocato.
"Ho qualcosa per te" dice X
ed estrae un piccolo incarto contenente una brioche alla crema.
"So che sei un golosone, ho pensato a te", dice X.

[intervallo]

Carissimi, sulla base di questi elementi, argomentate, in non più di due cartelle dattiloscritte:
Chi sceglierà Z. tra A e B;
Chi sceglierà Z. tra X e Y;
Z. si suiciderà prima di compiere una scelta.

01
07
2009

A salad without salad.



4x14 - A salad without salad.

Resistance is futile.

L'avrebbe dovuto capire quando si sentì dire, con candore:
"Se vogliono assumere te, dovranno assumere anche me. Se non gli garbo, cercheremo un nuovo lavoro insieme..."
Ma, al momento, non ci diede peso.
E fu così che si guadagnò la sua personalissima stalker.

Che ora,
se lo vede perder tempo con altre donzelle
prontamente gli recapita la mail
"Lo sai che sono invidiosa e ti voglio tutto per me"

Che ora,
se non è la prima collega a ricevere il saluto mattutino
subito chiama offesa
"Ma ci sei? Non ti sei fatto vedere. E' successo qualcosa?"

Che ora,
se si esce a pranzo con altre fanciulle
compare casualmente nello stesso locale
e pure finge di non conoscerlo, spiandolo da dietro il menù

Che ora,
quando s'esce a pranzo insieme
boccia inesorabilmente ogni location
d'innanzi a camerieri e proprietari
sperando d'esser sentita
Ma a bassa voce si conclude sempre poco

La stalker ha in sè i geni della bitch, ma non lo sarà mai.
Non mi avrà mai
I'm gonna give her the cold shoulder.

24
06
2009

Open 24/7



4x13 - Open 24/7
And it's hard and it's sweet,
but it's supposed to be like this.

L'ufficio è ormai mutato a pagina di Confidenze.
Si ascolta e si elargiscono sostegno e consigli.
Viceversa,
I consigli a sè stesso sono accolti con disincanto e sarcasmo.

17
06
2009

Pianissimo



4x12 - Pianissimo
All the colours are running.
So all the colours run.

Oggi mi hanno scattato una foto.
"E' per la tomba", dicono.
"Non si sa mai che ti può succedere".

10
06
2009

A machiavellian boy



4x11 - A machiavellian boy
Words came out.
Words just came out.

Dopo l'ennesimo commento,
inizia seriamente a pensare che sia lui stesso
causa degli psicodrammi che lo circondano.
E tutto ciò lo aggrada assai.

03
06
2009

To be hip



4x10 - To be hip
I found a book on how to be invisible



Pensava di essere hip.
Ma era solo dimagrito
e gli scendevano i jeans.

27
05
2009

The doubt



4x09 - The doubt
Where's your compassion?
Nowhere you can get at it.

Sei terribile.
Tu insinui il dubbio nelle persone, distruggi le loro certezze.
Senza nemmeno accorgertene.

20
05
2009

The cold gun.

Negli episodi precedenti...


4x01 - Stolen car
Di come una portiera ammaccata possa cambiare il corso degli eventi più del battito d'ali d'una farfalla.




4x02 - Just call my name and I'll be there
Di come abbia saputo mantener fede e onore alla propria agenda.



4x03 - Escapade
Di come abbia tentato di rifugiarsi nel nulla, ma si sia reso conto di come anche il nulla sappia essere più interessante di lui.



4x04 - The cutting edge
Di come all'improvviso s'accorse d'aver perso 4 consonanti e 3 vocali, ma d'aver guadagnato un punto fermo.




4x05 Spanish fever
Di come la Spagna sappia essere affascinante e altrettanto deludente.



4x06 The silence of the lambs
Di come riesca a farsi togliere la parola e il saluto senza muovere un dito.
E nemmeno due.



4x07 - B.F.F.
Di come riesca sempre a trovare personaggi frettolosamente autoproclamantisi "suoi migliori amici", nonostante tutto.


4x08 - Them heavy people
About them heavy people
They arrived at an inconvenient time.
I was hiding in a room in my mind.
They made me look at myself. I saw it well.
I shut the people out of my life.


Stay tuned for more!
20
04
2009

BeWaRe!

I
t'
S
c
O
m
I
n
G
t
O
g
E
t
Y
a
I t ' s   c o m i n g   t o  g e t  y a!

(forse...)
05
03
2009

La fin.

Cari tutti,
l'agenda è già fitta di fallimenti.
Altri si approssimano e si avvicenderanno, con gran monotonia.
Pertanto, onde evitare di annoiarvi ulteriormente,
qui si chiude.

(Moby - In this world)
23
02
2009

Un attimo di silenzio

Cos'è questo malessere speciale?
(Franco Battiato - Un'altra vita)


I need a purpose.

~

A purple purpose.

13
02
2009

0509

I'm waiting
For my moment to come
I'm waiting
For the movie to begin
I'm waiting
For a revelation
I'm waiting for someone
To count me in
Cos now
I only see my dreams
In everything I touch
Feel their cold hands on
Everything
that I love
Cold like some
Magnificant skyline
Out of my reach
But always
In my eyeline now


We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling

Did you wanna be a winner?
Did you wanna be an icon?
Did you wanna be famous?
Did you wanna be the president?
Did you wanna start a war?
Did you wanna have a family?
Did you wanna be in love?
Did you wanna be in love?
(Sugababes - Spiralling)
08
02
2009

Scarlet fever

pre|sèn|za/as|sèn|za

Although I have the best intentions
I can't predict anyones reactions
So I’ll just do my best
I'll put one foot in front of the other
Keep on moving forward
(India.Arie - Just for today)
02
02
2009

PuSh ThE bUtToN

Quando meno te l'aspetti, l'imprevisto passa sempre a fare visita.
Così oggi, passati due mesi da quel piccolo misunderstanding, chiamiamolo così, la ex ex focosa collega ha fatto il suo ritorno sulle scene.
E, bisogna riconoscerle almeno questo, è stata decisamente brillante: ha atteso il primo giorno di lavoro, s'è imbellettata alla meglio, ha scoperto gli orecchini e, cosa ben più importante, lo shampoo (o forse addirittura la parrucchiera).
Charme da vendere, le è bastata una sola frase:
Buongiorno... si ricorda che io esisto, vero? E mi dica quando vuole un passaggio.
(The miracles - Love machine)
29
01
2009

Switch: off.

Se respiri, non va bene.
Se non respiri, non va bene.
I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It's just a day that brings it all about
Just another day and nothing's any good
(Sade - King of sorrow)
26
01
2009

You figure it out





See today I'm having one of them days where
I just don't want to be bothered,
but it seems like you can't understand that
because

it's your way or 'no way'

And I'm really, really sick and tired of you
Steppin' into my little box
When I just don't want to be bothered okay?
When you just a mess yourself, it ain't gone be all roses.
Cause you just want your time
You wanna be selfish
You know you don't want nobody messing with you
You just want to rip somebodies head off
when they try to step to you with some
Oh! You need some help, Oh! You need to figure it out

You figure it out!

19
01
2009

What is he good for?

Absolutely nothing!


Giacchè lo stato d'animo è paragonabile a quello di uno scovolino di carta igienica che nessuno si vuol prendere la briga di sostituire, fatemi un favore: scrivete, scrivete male del sottoscritto nei commenti.

N.B.
Cattiverie gratuite sono concesse e ben gradite.
I promise I won’t complain
I just need you to acknowledge I am here
15
01
2009

I've got feelings too

In gita presso il futuro (?) posto di lavoro, s'è accolti dal turbinio che tanto c'è mancato nel corso dell'ultimo anno trascorso altrove: maniaci, frustrazioni, invidie, cattiverie, doppi sensi.
Taccio sul perchè si sia arrivati a parlare di schizzi, ché tra i lettori s'è scoperto abbiamo anime pure.
Se però, improvvisamente, la conversazione diverge su argomentazioni decisamente più culturali, quali la Britney Spears-com'era-com'è-come sarà, sappiate capirmi...
... è subito sudore.
Freddo.
Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
(Britney Spears - I'm a slave 4 U)
08
01
2009

Phosphorus ice cream

Cosa ci ha insegnato il post precedente?
Che se c'è una cosa che tira, non è di certo la patatina.
Cos'altro ci ha insegnato il post precedente?
Che i lettori di questo blog sono cialtroni con un'idea fissa per la testa, e ancora una volta non è di certo la patatina.

Svelo ordunque l'arcano messaggio del Personaggiomisterioso.

Ricordatelo ogni qualvolta qualcuno vi millanterà misure e prestazioni.
Esse non sono altro che allegorie, delle difficoltà a procurarsi una relazione durevole e appagante oggigiorno.

Meditate.
I'm more than a toy for your satisfaction
(Jill Scott - The real thing)
06
01
2009

Memento mori

A grande richiesta, vi racconto oggi una fiaba.
C'era una volta,
una piccola ingenua Gallinella, che passava le sue giornate a guardare attraverso mille finestre.
Un bel giorno, un Personaggiomisterioso entrò a passi silenziosi nella vita della Gallinella, aggiungendo confusione a confusione.
E fu così che il Personaggiomisterioso decise di esaminare la Gallinella, cosicché potesse valutare se essa fosse davvero meritoria della sua considerazione.
Personaggiomisterioso: 23cm sempre duri... è faticoso però!
Gallinella: e perchè mai?
Personaggiomisterioso: La fatica è una sola.
Avendolo così, ovviamente, i vasi sono piu grandi e il tempo di eiaculazione sfiora l'ora scopando.
Hai sempre tempo un'ora?
Mi capisci?!
Scioccata rimase la Gallinella, e sola rimase.

Il Personaggiomisterioso una pillola di filosofia le voleva elargire!
Quindi a voi, l'onere di sciogliere il dilemma.
Non pensate alle peggio trivialità, carissimi, e aprite... la mente!

A chi risolve l'ardito enigma, un premio.
Your hands on my hips
Pull me right back to you
I catch that thrust
Give it right back to you
You're in so deep
I'm breathin' for you
You grab my braids
Arch my back high for you
Your diesel engine
I'm squirting mad oil on
Down on the floor
Til my speakers start to boil
I flip shit
Quick slip
Hip dip
And I'm twisted
In your hands and your lips
And your tongue tricks
And you're so thick
And you're so big
And you're so Crown Royal on ice
Crown Royal on ice
Crown Royal on ice
Crown Royal on ice
(Jill Scott - Crown royal)
01
01
2009

Poi ti chiederò...

...se ti è convincente

M. Che hai, non stai bene?
I. Mmm... nulla, no, tutto ok... perché?
M. Sei così mogio mogio...
I. No, tutto ok, davvero.
Mogio?
Questo è l'aggettivo per chi ha sfumato l'unico buon proposito per l'anno nuovo nel giro del minuto impiegato a scendere le scale.


all we ever wanted to say
Was chased erased and then thrown away
(Janelle Monae - Many moons)